「私はいかにして「日本信徒」となったか」呉 善花、ＰＨＰ研究所 :
日本と韓国 大変勉強になりました
韓国人の典型部分も持つ著者
■著者紹介・・・呉 善花（お そんふぁ）
１９５６年生まれ。韓国女子軍隊経験を持つ。
１８８３年に来日、大東文化大学英語学専攻。
東京外国語大学大学院修士課程修了。
現在、拓殖大学日本文化研究所客員教授。
●私は、仕事の関係で、カザフスタン人、
韓国人、台湾人、ロシア人と仕事をすることがあります。
海外の人と仕事をするならば、
やはりその文化について事前に学ぶ必要があるでしょう。
・日本では「親しき仲にも礼儀あり」を重んじるが、
韓国では逆に「親しき仲には礼儀なし」を重んじる。（ｐ46）
●この本を読むと、韓国から日本に留学した呉 善花さんが、
最初は日本の良さに気づき、
そして日本人の冷たさに傷つき、
そしてより両国の文化の違いを学んだ経緯がわかります。
そうした誤解や悩みは、やはり文化の違う国であれば、
しかたがないことではありますが、
文化の違いを消化するためには時間が必要なようです。
・韓国で聞かされていた日本のイメージが好転するのが一年目。
日本とぶつかり合うのがニ、三年目。
日本のよさも悪さも、韓国のよさも悪さも、客観的に見えてくるのが
五年目。（ｐ76）
●たとえば、韓国では、仲良くなると女性同士で手をつなぐ
ことがあるようですが、日本では普通ではありません。
（カザフスタンでも腕を組んでいるのをよく見ます！）
そうしたちょっとした文化の差が、
相互理解を妨げるのです。
・私はずっと不安な気持ちを抱えていた。
たとえば、韓国では仲のよい友人とは腕を組んだり
手をつないだりして歩くことが多いものだが、
私がそうしようとすると、スッと逃げられてしまう。(ｐ44)
●韓国人と仕事をしようという人には、
両国の文化の差を学ぶのに最適の本だと思います。
今後も日本と韓国の相互理解が進むことを祈念して、
★３つとしました。
■この本で私が共感したところは次のとおりです。
・日帝時代を頑迷に反省しない日本人－それは許さないという
反日意識を強くもっていた私は、どこへ行っても優しく親切な
日本人、どこへ行っても整然としてきれいな日本の街並みに触れて、
何か肩透かしをくわされた感じがした。（ｐ16）
・韓国では、物をつくる人、物を売る人を一段下に見て蔑視する
風潮がある。また、つくる人や売る人のほうにも、いい加減な
ものを平気でつくったり売ったりする傾向が強い。（ｐ36）
・一般的な韓国知識人にとっての日本に対する姿勢は、本当は
反日というよりは、優劣の問題なのである。ようするに
自民族優位主義（エスノセントリズム）が韓国知識人の支柱
なのである。（ｐ169）
▼引用は、この本からです。
「私はいかにして「日本信徒」となったか」呉 善花、ＰＨＰ研究所（2003/6）￥520
【私の評価】★★★☆☆
【関連図書】
「日本人 中国人 韓国人」金文学、白帝社
「日本人を冒険する」呉 善花、PHP研究所
「韓国人につけるクスリ」中岡 龍馬、オークラ出版
「スカートの風」呉 善花（お そんふぁ）角川書店
読んでいただきありがとうございました!
この記事が参考になった方は、クリックをお願いいたします。
↓ ↓ ↓
人気ブログランキングに投票する
| メルマガ「１分間書評！『一日一冊：人生の智恵』」 42,000名が読んでいる定番書評メルマガです。購読して読書好きになった人が続出中。 |
| 配信には『まぐまぐ』を使用しております。 |
お気に入りに追加｜本のソムリエ公式サイト｜発行者の日記
